Wiedza i poradniki

Blog ADL — tłumaczenia
i import aut

Poradniki o imporcie aut z USA i Niemiec, tytułach własności, dokumentach samochodowych i tłumaczeniach przysięgłych. Wiedza z ponad 20 lat praktyki.

31
artykułów
4
kategorie
20+
lat doświadczenia
Filtruj:

🚗 Import z USA

Aukcje, tytuły własności, transport, rejestracja · 7 artykułów

📋 Tytuły i dokumenty USA

Certificate of Title, Salvage, Flood, Rebuilt i inne · 12 artykułów

⚠️ 7 min czytania
Salvage Title — rejestracja w Polsce
Czy można zarejestrować Salvage Title w Polsce? OSKP, GIOŚ, koszty i procedura.
Czytaj artykuł →
🌊 7 min czytania
Flood Title — bomba zegarowa z opóźnionym zapłonem
Korozja elektroniki po 2–3 latach, pleśń, rdza. Kiedy Flood Title to ryzyko nie do zaakceptowania.
Czytaj artykuł →
🛠️ 6 min czytania
Rebuilt Title — najlepsza opcja po szkodzie
Salvage naprawiony i dopuszczony do ruchu. Co sprawdzić i jak zarejestrować w Polsce.
Czytaj artykuł →
💥 6 min czytania
Salvage Title — zagrożenia których nie widać w folderach
Ukryte uszkodzenia struktury, problemy z ubezpieczeniem i odsprzedażą. Przewodnik.
Czytaj artykuł →
🗑️ 5 min czytania
Junk Title i Certificate of Destruction
Pojazdy których nie zarejestrujesz nigdzie. Co można z nimi zrobić.
Czytaj artykuł →
📄 8 min czytania
Co to jest Certificate of Title? Tabela 61 tytułów
Kompletna tabela wszystkich typów tytułów z USA z opisami, zagrożeniami i rejestracją PL.
Czytaj artykuł →
🔤 5 min czytania
Tłumaczenie dokumentów samochodowych z USA
Jak przebiega tłumaczenie przysięgłe, ile trwa i ile kosztuje. Co jest wymagane.
Czytaj artykuł →
📋 5 min czytania
Certificate of Title — tłumaczenie i pułapki
Na co uważać przy tłumaczeniu Certificate of Title na potrzeby rejestracji.
Czytaj artykuł →
🧾 5 min czytania
Bill of Sale — co grozi za zaniżoną cenę
Konsekwencje zaniżania wartości przy imporcie. Jak prawidłowo wypełnić Bill of Sale.
Czytaj artykuł →
📊 6 min czytania
CarFax i AutoCheck — jak czytać raport
Co pokazuje CarFax, czego nie pokazuje i jak interpretować wyniki.
Czytaj artykuł →
🔓 4 min czytania
Lien Release — zastaw bankowy blokujący rejestrację
Co to jest lien, jak go sprawdzić i co zrobić gdy auto ma aktywny zastaw.
Czytaj artykuł →
⏱️ 5 min czytania
Odometer Disclosure — cofanie licznika
Jak wykryć manipulację przebiegiem i co mówi federalne prawo USA.
Czytaj artykuł →

🇩🇪 Dokumenty DE / NL

Zulassungsbescheinigung, TÜV, Kaufvertrag, Kentekenbewijs · 8 artykułów

✍️ Tłumaczenia — ogólne

Tłumaczenia przysięgłe, apostille, tłumacz ustny · 4 artykułów

Brak artykułów pasujących do wyszukiwania.

Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego?

Przesyłasz skan dokumentu — gotowe tłumaczenie przysięgłe wysyłamy kurierem w 24h. Obsługujemy klientów z całej Polski.

Tłumacz przysięgły MS RP