Tłumacz przysięgły MS RP
Realizacja już od 24h
Wysyłka kurierska lub e-mail
Rachunek / Faktura
Strona główna › Tłumaczenia przysięgłe · Szwajcaria → Polska
Tłumaczenia przysięgłe · Szwajcaria → Polska

Tłumaczenie dokumentów
samochodu ze Szwajcarii

Sprowadzasz auto ze Szwajcarii? Tłumaczymy dokumenty po niemiecku, francusku i włosku — ze wszystkich kantonów. Dokumenty celne, rejestracyjne i techniczne.

Wyślij dokumenty na WhatsApp Zapytaj e-mailem

Import pojazdu ze Szwajcarii do Polski wymaga nie tylko tłumaczenia dokumentów rejestracyjnych, ale także dokumentacji celnej — Szwajcaria nie jest członkiem UE. Tłumaczymy Fahrzeugausweis, MFK-Prüfbericht i dokumenty celne z holenderskiego systemu ATLAS.

Nasi tłumacze znają specyfikę szwajcarskich dokumentów motoryzacyjnych i procedur celnych przy imporcie z Szwajcarii do UE.

🇨🇭
Specjalizacja SzwajcariaMFK, Fahrzeugausweis, dokumenty celne CH — znamy te dokumenty
🌍
DE, FR, ITTłumaczymy dokumenty z każdego kantonu — w każdym języku szwajcarskim
🛃
Dokumenty celneSzwajcaria poza UE — pomagamy skompletować dokumentację celną
⚡
Realizacja 24hTryb ekspresowy dostępny 7 dni w tygodniu

Dokumenty samochodowe ze Szwajcarii — co tłumaczymy?

📋
Fahrzeugausweis
Szwajcarski dowód rejestracyjny
Szwajcarski dowód rejestracyjny (Fahrzeugausweis) wydawany przez kantonalny urząd ruchu drogowego (Strassenverkehrsamt). Zawiera dane techniczne i dane właściciela.
🔧
MFK-Prüfbericht (Motorfahrzeugkontrolle)
Badanie techniczne pojazdu Szwajcaria
Protokół z obowiązkowego badania technicznego pojazdu w Szwajcarii (MFK) — wymagany przy imporcie do Polski i rejestracji w Wydziale Komunikacji.
📄
Kaufvertrag / Rechnung
Umowa kupna-sprzedaży / Faktura
Umowa kupna-sprzedaży lub faktura od szwajcarskiego dealera lub osoby prywatnej. W Szwajcarii dokumenty mogą być po niemiecku, francusku lub włosku.
🏷️
Konformitätserklärung / COC
Świadectwo zgodności UE / deklaracja zgodności
COC lub szwajcarski dokument homologacji — ważny dla pojazdów przeznaczonych na rynek europejski.
📑
Zollausfuhranmeldung
Zgłoszenie celne wywozowe
Dokumentacja celna dotycząca wywozu pojazdu ze Szwajcarii — Szwajcaria nie jest w UE, więc wymagane są dokumenty celne.
🔄
Abmeldebestätigung / Enttafelung
Zaświadczenie o wyrejestrowaniu
Potwierdzenie wyrejestrowania pojazdu ze szwajcarskiego rejestru pojazdów — wymagane przy rejestracji w Polsce.
🌍
Zollbescheinigung (Einfuhr EU)
Dokument celny przy przywozie do UE
Dokumentacja celna przy przekraczaniu granicy szwajcarsko-unijnej — niezbędna przy imporcie pojazdu do Polski.
⚙️
Typengenehmigung / Betriebserlaubnis
Homologacja / zezwolenie na użytkowanie
Szwajcarska typengenehmigung lub europejska homologacja — dla pojazdów bez standardowego COC UE.

Jak zamówić tłumaczenie Fahrzeugausweis ze Szwajcarii?

1

Wyślij skany dokumentów

Prześlij zdjęcia lub skany dokumentów przez WhatsApp (+48 575 109 609) lub e-mail. Oryginały nie są potrzebne.

2

Otrzymaj wycenę

W ciągu kilku minut otrzymasz bezpłatną wycenę i termin realizacji.

3

Tłumaczenie i wysyłka

Tłumaczenie z pieczęcią wysyłamy e-mailem (skan) i kurierem (oryginał). Realizacja 1–2 dni robocze, ekspres 12h.

💡 Ważne: Import auta ze Szwajcarii wymaga odprawy celnej i zapłaty cła oraz VAT importowego — tak jak przy imporcie z USA. Skompletuj dokumenty celne przed złożeniem wniosku o rejestrację.

Najczęstsze pytania

Dlaczego auto ze Szwajcarii wymaga dodatkowych dokumentów celnych?
Szwajcaria nie jest członkiem Unii Europejskiej — dlatego przy imporcie pojazdu z Szwajcarii do Polski konieczna jest odprawa celna, podobnie jak przy imporcie z USA. Wymagane są dokumenty celne (Zollausfuhranmeldung) oraz zapłacenie cła i podatku VAT od importu.
Czy dokumenty ze Szwajcarii są w języku niemieckim?
Zależy od kantonu — Szwajcaria ma 4 języki oficjalne: niemiecki (ok. 63% kantonów), francuski (ok. 23%), włoski (ok. 8%) i retoromański. Najczęściej trafiają do nas dokumenty po niemiecku lub francusku. Tłumaczymy ze wszystkich języków szwajcarskich na polski.
Co to jest MFK i czy różni się od TÜV?
MFK (Motorfahrzeugkontrolle) to obowiązkowe badanie techniczne pojazdu w Szwajcarii — odpowiednik polskiego przeglądu technicznego i niemieckiego TÜV/HU. Dokumenty MFK zawierają podobne informacje jak TÜV, ale mają inny wzór i szwajcarską terminologię.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów auta ze Szwajcarii?
Fahrzeugausweis + MFK-Prüfbericht to ok. 100–160 zł. Jeśli dokumenty są po francusku lub włosku — cena jest taka sama. Przy komplecie dokumentów możliwa cena pakietowa — zapytaj przez WhatsApp.

Zamów tłumaczenie dokumentów auta ze Szwajcarii

Wyślij dokumenty do wyceny

Tłumaczymy z języka niemieckiego, francuskiego i włoskiego. Bezpłatna wycena w kilka minut.

💬 WhatsApp Formularz kontaktowy

Zobacz również

🇨🇭 Tłumacz j. niemieckiego/francuskiego →