Tłumacz przysięgły MS RP
Realizacja już od 24h
Wysyłka kurierska lub e-mail
Rachunek / Faktura
Strona główna › Tłumaczenia przysięgłe · Wielka Brytania → Polska
Tłumaczenia przysięgłe · Wielka Brytania → Polska

Tłumaczenie dokumentów
samochodu z Wielkiej Brytanii

Sprowadzasz auto z Wielkiej Brytanii? Zapewniamy certyfikowane tłumaczenia przysięgłe wszystkich wymaganych dokumentów — szybko, rzetelnie i z pełną odpowiedzialnością prawną.

Wyślij dokumenty na WhatsApp Zapytaj e-mailem

Rejestracja samochodu sprowadzonego z Wielkiej Brytanii wymaga tłumaczenia przysięgłego dokumentów rejestracyjnych (V5C) oraz protokołu badania technicznego (MOT Certificate). Dokumenty brytyjskie są w języku angielskim — tłumaczymy je na język polski z pełną mocą prawną.

Nasi tłumacze przysięgli posiadają wieloletnie doświadczenie w dokumentach brytyjskich. Znamy specyfikę V5C Registration Certificate, MOT Certificate i innych dokumentów wydawanych przez brytyjskie DVLA. Po Brexicie import auta z UK wiąże się z dodatkowymi formalnościami celnymi — obsługujemy cały pakiet dokumentacyjny.

🇬🇧
Specjalizacja UKV5C, MOT Certificate, Write-Off Category — znamy te dokumenty
🔤
Język angielskiDokumenty brytyjskie są w języku angielskim — tłumaczymy na PL z pełną mocą prawną
⚡
Realizacja 24hTryb ekspresowy dostępny 7 dni w tygodniu
📋
Pełna moc prawnaAkceptowane przez wszystkie wydziały komunikacji i urzędy celne w Polsce

Dokumenty samochodowe z Wielkiej Brytanii — co tłumaczymy?

📋
V5C Registration Certificate
Logbook
Dokument rejestracyjny DVLA — odpowiednik polskiej karty pojazdu. Zawiera dane właściciela, VIN, markę i model. Podstawowy dokument wymagany przy rejestracji w Polsce.
🔧
MOT Certificate
Badanie techniczne UK
Coroczne obowiązkowe badanie techniczne pojazdu (Ministry of Transport Test). Odpowiednik polskiego przeglądu technicznego. Wymagane tłumaczenie przy rejestracji.
📄
Service History
Historia serwisowa
Dokumentacja przeglądów i napraw pojazdu. Kluczowa dla oceny stanu technicznego przy imporcie do Polski.
🏛️
Certificate of Conformity (CoC)
Certyfikat zgodności UE
Certyfikat potwierdzający zgodność pojazdu z normami UE. Ważny przy homologacji indywidualnej w Polsce po Brexicie.
⚠️
Write-Off Category (Cat S/N)
Kategoria szkody
Brytyjski odpowiednik Salvage Title z USA. Cat S — uszkodzenia strukturalne (jak Rebuilt). Cat N — bez uszkodzeń struktury. Wymagane tłumaczenie przysięgłe.
💳
Insurance Certificate
Dokument ubezpieczenia
Dokument ubezpieczenia pojazdu w UK. Może być wymagany przez agencję celną przy imporcie do Polski.

Jak zamówić tłumaczenie V5C Registration Certificate z Wielkiej Brytanii?

1

Wyślij skany dokumentów

Prześlij zdjęcia lub skany dokumentów przez WhatsApp (+48 575 109 609) lub e-mail. Oryginały nie są potrzebne.

2

Otrzymaj wycenę

W ciągu kilku minut otrzymasz bezpłatną wycenę i termin realizacji.

3

Tłumaczenie i wysyłka

Tłumaczenie z pieczęcią wysyłamy e-mailem (skan) i kurierem (oryginał). Realizacja 1–2 dni robocze, ekspres 12h.

💡 Ważne: Zleć tłumaczenie przysięgłe wszystkich dokumentów jednocześnie — otrzymasz komplet gotowy do złożenia w Wydziale Komunikacji.

Najczęstsze pytania

Czy po Brexicie import auta z UK jest trudniejszy?
Tak — od 2021 roku auta z UK traktowane są jak import spoza UE. Wymagane jest cło (6,5%), VAT (23%), akcyza oraz pełna dokumentacja celna. Nasze tłumaczenia przysięgłe są akceptowane przez wszystkie urzędy celne w Polsce.
Co to jest V5C i czy muszę go tłumaczyć?
V5C (Logbook) to brytyjski dokument rejestracyjny wydawany przez DVLA. Jest odpowiednikiem polskiej karty pojazdu. Tłumaczenie przysięgłe V5C jest wymagane przez Wydział Komunikacji przy rejestracji pojazdu w Polsce.
Co oznacza Write-Off Category na angielskim tytule?
Write-Off Category to klasyfikacja szkody przez ubezpieczyciela. Cat S oznacza uszkodzenia struktury (jak Rebuilt Title w USA) — możliwa rejestracja w Polsce po badaniu OSKP. Cat N oznacza brak uszkodzeń struktury — łatwiejsza rejestracja. Cat A i B — pojazd nienaprawialny.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów auta z UK?
Koszt tłumaczenia przysięgłego V5C to zazwyczaj 80–120 zł. MOT Certificate 60–90 zł. Pełen pakiet dokumentów importowych (V5C + MOT + inne) wyceniamy indywidualnie. Bezpłatna wycena przez WhatsApp.

Zamów tłumaczenie dokumentów auta z Wielkiej Brytanii

Wyślij dokumenty do wyceny

Bezpłatna wycena w kilka minut. Realizacja 24h, wysyłka kurierska w całej Polsce.

💬 WhatsApp Formularz kontaktowy

Zobacz również

🇩🇪 Tłumacz języka niemieckiego →