Tłumacz przysięgły MS RP
Realizacja już od 24h
Wysyłka kurierska lub e-mail
Rachunek / Faktura
Strona główna › Tłumaczenia przysięgłe · Holandia → Polska
Tłumaczenia przysięgłe · Holandia → Polska

Tłumaczenie dokumentów
samochodu z Holandii

Sprowadzasz auto z Holandii? Tłumaczymy Kentekenbewijs, APK, dokumenty celne Belastingdienst i całą dokumentację importową — z pełną mocą prawną, realizacja 24h.

Wyślij dokumenty na WhatsApp Zapytaj e-mailem

Rejestracja samochodu sprowadzonego z Holandii wymaga tłumaczenia przysięgłego Kentekenbewijs (Deel I i II) oraz protokołu APK. Dokumenty celne z holenderskiego Belastingdienst/Douane to nasza codzienność — tłumaczymy je regularnie.

Nasi tłumacze znają specyfikę holenderskich dokumentów samochodowych i celnych — Mededeling, Wegvoeringsexemplaar, Kentekencard i inne.

🇳🇱
Specjalizacja HolandiaKentekenbewijs, APK, Belastingdienst, NAP — znamy te dokumenty
🛃
Dokumenty celne NLMededeling, Wegvoeringsexemplaar — nasza codzienność
⚡
Realizacja 24hTryb ekspresowy dostępny 7 dni w tygodniu
📋
Pełna moc prawnaAkceptowane przez wydziały komunikacji i urzędy celne w Polsce

Dokumenty samochodowe z Holandii — co tłumaczymy?

📋
Kentekenbewijs Deel I / II
Holenderski dowód rejestracyjny
Holenderski dowód rejestracyjny — Deel I (dokument pojazdu, stale w pojeździe) i Deel II (dokument właściciela, przechowywany osobno). Oba wymagane do rejestracji w Polsce.
🔧
APK-Keuringsrapport
Holenderski odpowiednik TÜV / badania technicznego
APK (Algemene Periodieke Keuring) to obowiązkowe holenderskie badanie techniczne pojazdu — odpowiednik polskiego przeglądu technicznego i niemieckiego TÜV. Wymagany przy rejestracji w Polsce.
📄
Koopovereenkomst / Factuur
Umowa kupna-sprzedaży / Faktura
Holenderskie umowy kupna-sprzedaży i faktury dealerów — wymagane przez Wydział Komunikacji i urząd celny.
🏷️
Kentekencard
Karta pojazdu (Holandia)
Nowszy format holenderskiego dowodu rejestracyjnego — karta kredytopodobna (Kentekencard). Tłumaczymy zarówno stare (Deel I/II) jak i nowe formaty.
🔄
Tenaamstelling / Overschrijvingsbewijs
Zaświadczenie o zmianie właściciela
Dokument potwierdzający przeniesienie własności pojazdu w Holandii — wymagany do rejestracji w Polsce.
🛃
Douane wegvoeringsexemplaar
Holenderski dokument przewozowy SAD
Dokument celny wywozu pojazdu z Holandii — generowany przez holenderski system ATLAS/ZODIAK. Wymagany przy imporcie do Polski.
💶
Belastingdienst/Douane — Mededeling
Holenderskie zawiadomienie o opłatach celnych
Decyzja holenderskich organów celnych o naliczonych opłatach — wymagana przy rozliczeniu z polskim urzędem celnym.
⚙️
NAP (Nationale AutoPas)
Holenderski raport historii pojazdu
Wyciąg z holenderskiego systemu historii przebiegu i historii pojazdu (NAP) — odpowiednik Carfax/AutoCheck.

Jak zamówić tłumaczenie Kentekenbewijs?

1

Wyślij skany dokumentów

Prześlij zdjęcia lub skany dokumentów przez WhatsApp (+48 575 109 609) lub e-mail. Oryginały nie są potrzebne.

2

Otrzymaj wycenę

W ciągu kilku minut otrzymasz bezpłatną wycenę i termin realizacji.

3

Tłumaczenie i wysyłka

Tłumaczenie z pieczęcią wysyłamy e-mailem (skan) i kurierem (oryginał). Realizacja 1–2 dni robocze, ekspres 12h.

💡 Ważne: Holenderski Kentekenbewijs dzieli się na Deel I i Deel II — oba dokumenty są wymagane przy rejestracji w Polsce. Sprawdź czy masz obydwa przed zleceniem tłumaczenia.

Najczęstsze pytania

Czym różni się Kentekenbewijs Deel I od Deel II?
Deel I (Kentekenbewijs Deel I) to dokument pojazdu — powinien znajdować się stale w pojeździe. Deel II to dokument właściciela — przechowywany osobno w domu lub w sejfie. Oba dokumenty są wymagane do rejestracji w Polsce. Jeśli Deel II zaginął, konieczne jest uzyskanie duplikatu w holenderskim RDW.
Czy tłumaczycie dokumenty celne z Holandii (Belastingdienst)?
Tak — to jedna z naszych specjalizacji. Tłumaczymy Mededeling status afhandeling aangifte (zawiadomienie o opłatach celnych), dokumenty SAD (Wegvoeringsexemplaar), decyzje celne i korespondencję z Belastingdienst/Douane.
Co to jest APK i czy różni się od TÜV?
APK (Algemene Periodieke Keuring) to holenderskie obowiązkowe badanie techniczne — odpowiednik niemieckiego TÜV/HU i polskiego przeglądu technicznego. Dokumenty APK mają inny format niż TÜV, ale zawierają podobne informacje techniczne.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów auta z Holandii?
Kentekenbewijs (Deel I + Deel II) + APK to ok. 100–180 zł. Dokumenty celne (Mededeling, Wegvoeringsexemplaar) — od 80 zł za dokument. Przy komplecie dokumentów możliwa cena pakietowa.
Czy tłumaczycie dokumenty po niderlandzku i flamandzku?
Tak — tłumaczymy dokumenty z Holandii (niderlandzki) i Belgii (flamandzki). To praktycznie ten sam język z nieznacznymi różnicami. Mamy wieloletnie doświadczenie w obu wariantach.

Zamów tłumaczenie dokumentów auta z Holandii

Wyślij dokumenty do wyceny

Bezpłatna wycena w kilka minut. Realizacja 24h, wysyłka kurierska w całej Polsce.

💬 WhatsApp Formularz kontaktowy

Zobacz również

🇳🇱 Tłumacz języka niderlandzkiego →