Inicjatywa społeczna

Bezpłatna pomoc
dla pacjentów onkologicznych

Wiemy że choroba nowotworowa to czas gdy każda złotówka i każda godzina mają znaczenie. Jeśli potrzebujesz tłumaczenia dokumentacji medycznej z języka niemieckiego, angielskiego lub niderlandzkiego — jesteśmy tutaj.

🇵🇱 Polski 🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English

„Nie pobieramy żadnych opłat od pacjentów onkologicznych za tłumaczenie dokumentacji medycznej. Wystarczy że pokażesz dokument potwierdzający leczenie."

— ADL Tłumaczenia Przysięgłe, Bydgoszcz

🤝 Co oferujemy bezpłatnie

  • Tłumaczenie przysięgłe historii choroby, epikryz i wyników badań (DE/EN/NL → PL)
  • Tłumaczenie korespondencji z zagranicznymi klinikami i szpitalami
  • Tłumaczenie opisów operacji, zaleceń pooperacyjnych i protokołów leczenia
  • Tłumaczenie dokumentów ubezpieczeniowych związanych z leczeniem za granicą
  • Pomoc w zrozumieniu treści dokumentów — wyjaśnienie terminologii medycznej

👤 Kto może skorzystać

  • Pacjenci z aktywną diagnozą onkologiczną
  • Rodziny pacjentów w procesie leczenia
  • Osoby poszukujące leczenia w klinikach zagranicznych (Niemcy, Austria, Holandia, USA)
  • Pacjenci skierowani przez Bydgoskie Centrum Onkologii lub inne instytucje medyczne

Jak to działa — 3 kroki

1

Kontakt

Napisz przez WhatsApp lub e-mail. Opisz krótko czego potrzebujesz.

2

Dokument

Prześlij skan dokumentu potwierdzającego diagnozę onkologiczną.

3

Tłumaczenie

Wykonujemy tłumaczenie przysięgłe i odsyłamy w ciągu 24–48h.

Potrzebujesz pomocy?

Napisz do nas — odpowiemy tego samego dnia. Nie musisz tłumaczyć się z powodów ani wypełniać żadnych formularzy.

📱 Napisz na WhatsApp ✉️ Napisz e-mail
>