Ministry of Justice certified
24h delivery
Courier or email
Invoice available
Home › Sworn translations · Austria → Poland
Sworn translations · Austria → Poland

Translation of vehicle documents from Austria

Importing a car from Austria to Poland? We provide certified sworn translations of all required documents — fast, reliable and with full legal force.

Send documents via WhatsApp Ask by email

Registering a car imported from Austria in Poland requires a sworn translation of the Zulassungsschein and the Pickerlgutachten (§57a KFG). Austrian documents are in German.

Our sworn translators have extensive experience with Austrian vehicle documents.

🇦🇹
Austria specialistPickerlgutachten, Zulassungsschein, §57a — we know these documents
⚡
24h deliveryExpress service available 7 days a week
📋
Full legal forceAccepted by all Polish vehicle registration offices

Vehicle documents from Austria — what do we translate?

📋
Zulassungsschein (Austrian registration)
Vehicle registration document Austria
Austrian vehicle registration document — single-part (unlike Germany). Contains technical data, owner details and registration history.
🔧
Pickerlgutachten (§57a inspection)
Austrian MOT equivalent
§57a inspection report — Austrian equivalent of German TÜV and Polish vehicle roadworthiness test. Required for registration in Poland.
📄
Kaufvertrag / Invoice
Purchase agreement / Invoice
Purchase agreements and dealer invoices from Austria — required by vehicle registration offices and customs.
🏷️
COC (Certificate of Conformity)
EU type approval certificate
European type approval certificate — simplifies vehicle registration in Poland.
🛡️
Typenschein / Einzelgenehmigung
Type approval / Individual approval
Austrian type approval or individual approval — for vehicles without COC.
🔄
Abmeldebescheinigung
Deregistration certificate
Document confirming deregistration of the vehicle in Austria — required for registration in Poland.

How to order a translation of Zulassungsschein from Austria?

1

Send document scans

Send photos or scans via WhatsApp (+48 575 109 609) or email. Originals not required.

2

Receive your quote

Within minutes you receive a free quote with delivery date.

3

Translation and delivery

Translation with stamp sent by email (scan) and courier (original). Turnaround 1–2 working days, express 12h.

💡 Important: Have all documents translated at the same time — you will receive a complete package ready to submit to the vehicle registration office.

Sworn translator for Austrian vehicle documents — FAQ

What is the difference between an Austrian Zulassungsschein and German documents?
The Austrian Zulassungsschein is a single-part document — unlike the German system with Teil I and Teil II. For registration in Poland one document is enough, but the office may request additional technical documents.
What is a Pickerlgutachten and does it need translating?
The Pickerlgutachten is the §57a inspection report — Austria's equivalent of the German TÜV and Polish roadworthiness test. Vehicle registration offices usually require a sworn translation, especially if the vehicle has no valid COC.
How much does translating Austrian vehicle documents cost?
Zulassungsschein + Pickerlgutachten approx. 100–160 PLN. For a complete document set we offer package pricing — ask via WhatsApp.

Contact us

Send documents for a quote

Free quote within minutes. 24h delivery, courier shipping across Poland.

💬 WhatsApp Contact form