About us

Certified sworn translator

ADL

ADL Translations

Sworn Translator – Min. of Justice PL

Languages: DE · EN · NL · FR · DA · SV

Bydgoszcz, Poland 📍
24h turnaround · Nationwide courier
Mon–Fri 9:00–18:00 · Sat 10:00–14:00

ADL Sworn Translations is a certified translation agency based in Bydgoszcz, Poland, with over 20 years of experience. Our team of sworn translators is registered with the Polish Ministry of Justice and provides legally binding translations accepted by courts, government offices and financial institutions in Poland and abroad.

We specialise in translations from German, English, Dutch, French, Danish and Swedish into Polish and vice versa. All translations are performed by a certified sworn translator and carry full legal force.

Our translators have more than 20 years of experience in legal, official, medical, technical and automotive documents (Zulassungsbescheinigung, Certificate of Title, Fahrzeugbrief and more). We serve both private clients and companies throughout Poland.

Sworn translators registered with the Polish Ministry of Justice
Over 20 years of experience in sworn translations
Technical, medical, legal, automotive and official translations
Serving private clients and businesses across Poland
24h turnaround — express 12h service available 7 days a week
Courier delivery InPost/DHL/DPD or personal pick-up in Bydgoszcz

Client reviews

What our clients say about us

4.7

★★★★★

Based on client reviews

★★★★★

"Documents for car registration from Germany translated next day. The registration office accepted everything without issues."

Marek W. · Bydgoszcz

Translation of Zulassungsbescheinigung

★★★★★

"Birth certificate into English within 24 hours — finished document with stamp. Fast WhatsApp contact."

Katarzyna M. · Toruń

Translation of birth certificate

★★★★☆

"Company agreement from German — express and error-free. As a lawyer I value precision and punctuality."

Piotr K. · Warsaw

Translation of company documents

★★★★★

"US car title accepted by customs without corrections. Very reliable office."

Tomasz R. · Poznań

Translation of Certificate of Title

★★★★☆

"School certificate translated into Dutch for a school in Belgium — accepted immediately."

Joanna P. · Bydgoszcz

Translation of school certificate

★★★★★

"Documents for the Canadian immigration office accepted without corrections. Highly recommended."

Anna S. · Gdańsk

Translation of official documents

ADL Tłumaczenia Przysięgłe · Bydgoszcz, Poland · ●●● · ●●●
Listed in the register of sworn translators of the Polish Ministry of Justice