Sworn translations · Switzerland → Poland

Translation of vehicle documents from Switzerland

Importing a car from Switzerland to Poland? We translate documents in German, French and Italian — from all cantons.

Send documents via WhatsApp Ask by email

Importing a vehicle from Switzerland to Poland requires not only translating registration documents but also customs documentation — Switzerland is not an EU member.

Our translators are familiar with the specifics of Swiss vehicle documents and customs procedures.

🇨🇭
Switzerland specialistMFK, Fahrzeugausweis, customs docs — we know these documents

🌍
DE, FR, ITTranslations from all Swiss languages

⚡
24h deliveryExpress service 7 days a week

Vehicle documents from Switzerland — what do we translate?

📋

Fahrzeugausweis (Swiss registration)

Swiss vehicle registration

Swiss vehicle registration document issued by the cantonal road traffic office. Contains technical data and owner details.

🔧

MFK inspection report

Swiss MOT equivalent

Mandatory vehicle inspection (MFK) report — required for import to Poland and vehicle registration.

📄

Kaufvertrag / Invoice

Purchase agreement / Invoice

Purchase agreement or invoice from a Swiss dealer or private seller — Swiss documents may be in German, French or Italian.

📑

Zollausfuhranmeldung

Swiss customs export declaration

Customs documentation for export from Switzerland — Switzerland is not in the EU, so customs documents are required.

🔄

Abmeldebestätigung

Deregistration confirmation

Confirmation of deregistration from the Swiss vehicle register — required for registration in Poland.

How to order a translation of Fahrzeugausweis from Switzerland?

Send document scans

Send photos or scans via WhatsApp (+48 575 109 609) or email. Originals not required.

Receive your quote

Within minutes you receive a free quote with delivery date.

Translation and delivery

Translation with stamp sent by email (scan) and courier (original). Turnaround 1–2 working days, express 12h.

💡 Important: Importing a Swiss vehicle requires customs clearance and payment of customs duty and import VAT — similar to importing from the USA.

Sworn translator for Swiss vehicle documents — FAQ

Why does a car from Switzerland require additional customs documents?

Switzerland is not an EU member — so importing a Swiss vehicle to Poland requires customs clearance, similar to importing from the USA. Customs documents (Zollausfuhranmeldung) and payment of customs duty and import VAT are required.

What language are Swiss vehicle documents in?

It depends on the canton — Switzerland has 4 official languages: German (approx. 63%), French (approx. 23%), Italian (approx. 8%) and Romansh. We translate from all Swiss languages into Polish.

What is the MFK and how does it differ from TÜV?

The MFK (Motorfahrzeugkontrolle) is the mandatory vehicle inspection in Switzerland — the equivalent of the German HU. MFK documents contain similar information to TÜV but have a different format and Swiss terminology.

Contact us

Send documents for a quote

We translate from German, French and Italian. Free quote within minutes.

💬 WhatsApp Contact form