🇩🇪 Język niemiecki

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Ponad 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach DE ↔ PL. Dokumenty samochodowe, prawne, urzędowe i medyczne. Realizacja 24h — wysyłka kurierska w całej Polsce.

💬 Wyślij dokument do wyceny Formularz kontaktowy

Język niemiecki to jeden z filarów działalności ADL Tłumaczenia Przysięgłe. Nasi tłumacze przysięgli języka niemieckiego posiadają ponad 20-letnie doświadczenie i są wpisani na listę Ministra Sprawiedliwości RP. Realizujemy zarówno tłumaczenia standardowe, jak i ekspresowe — 7 dni w tygodniu.

Obsługujemy klientów indywidualnych, firmy, kancelarie prawne i urzędy z całej Polski. Tłumaczenia akceptowane przez wszystkie polskie instytucje: wydziały komunikacji, ZUS, urzędy skarbowe, sądy i notariusze.

Szczególnie często tłumaczymy dokumenty dla Polonii w Niemczech oraz dla osób sprowadzających pojazdy z Niemiec do Polski — Zulassungsbescheinigung, TÜV, Kaufvertrag i wiele innych.

🇩🇪
Język głównyPonad 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach DE ↔ PL

📋
Pełna moc prawnaTłumacze wpisani na listę MS RP — akceptowane urzędowo

⚡
Realizacja 24hTryb ekspresowy dostępny również w weekendy

🚗
Specjalizacja autoDokumenty samochodowe z Niemiec — nasza codzienność

Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego — dokumenty

Specjalizacja: DE ↔ PL

🚗

Dokumenty samochodowe

Zulassungsbescheinigung Teil I/II, TÜV, Hauptuntersuchung

Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein, Kaufvertrag, COC, ADAC Gutachten, świadectwa zgodności. Wymagane do rejestracji i odprawy celnej.

⚖️

Dokumenty prawne i sądowe

Rechtsdokumente / Gerichtsdokumente

Umowy, pełnomocnictwa, akty notarialne, wyroki i postanowienia sądowe, nakazy zapłaty, ugody sądowe i pozasądowe.

🏛️

Dokumenty urzędowe

Behördendokumente / Amtliche Dokumente

Akty stanu cywilnego (urodzenia, ślubu, zgonu), zaświadczenia z Urzędu Stanu Cywilnego, świadectwa, decyzje administracyjne.

🎓

Dyplomy i świadectwa

Zeugnisse / Diplome / Abschlusszeugnisse

Dyplomy szkół i uczelni wyższych, świadectwa maturalne, suplementy do dyplomu, certyfikaty zawodowe i językowe.

💼

Dokumenty pracownicze

Arbeitsdokumente / Arbeitszeugnisse

Umowy o pracę, świadectwa pracy, referencje (Arbeitszeugnis), zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu.

🏥

Dokumentacja medyczna

Medizinische Dokumente

Karty leczenia, epikryzy, wyniki badań, zaświadczenia lekarskie, orzeczenia — przy leczeniu i sprawach ubezpieczeniowych w Niemczech.

🏠

Dokumenty nieruchomości

Immobiliendokumente / Grundbuchauszug

Odpisy z księgi wieczystej (Grundbuch), umowy kupna-sprzedaży nieruchomości, plany zagospodarowania, pozwolenia budowlane.

📊

Dokumenty finansowe

Finanzdokumente / Steuerbescheide

Zeznania podatkowe, decyzje podatkowe, zaświadczenia o dochodach, wyciągi bankowe, sprawozdania finansowe.

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Bydgoszcz — FAQ

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z języka niemieckiego?

Cena wynosi od 50 zł za stronę rozliczeniową (1125 znaków ze spacjami). Dokładna wycena zależy od rodzaju i objętości dokumentu. Wycena jest zawsze bezpłatna — wystarczy przesłać skan dokumentu przez WhatsApp lub e-mail.

Ile trwa tłumaczenie dokumentów z Niemiec?

Standardowo 1–2 dni robocze. Dokumenty samochodowe (Zulassungsbescheinigung, TÜV) często realizujemy w tym samym dniu. Tryb ekspresowy (12h) dostępny 7 dni w tygodniu za dopłatą 50%.

Czy tłumaczycie dokumenty z dialektami lub skrótami urzędowymi?

Tak. Dokumenty niemieckie często zawierają skróty urzędowe (HU, AU, TÜV, KFZ) i specyficzną terminologię administracyjną. Nasi tłumacze doskonale znają te dokumenty — tłumaczymy je codziennie.

Czy tłumaczenie Zulassungsbescheinigung jest wymagane do rejestracji auta?

Tak — Wydział Komunikacji wymaga tłumaczenia przysięgłego obu części dokumentu (Teil I i Teil II) oraz innych dokumentów w języku obcym. Bez tłumaczenia urząd nie przyjmie wniosku o rejestrację.

Czy mogę przesłać dokumenty przez WhatsApp?

Tak. Zdjęcia lub skany możesz przesłać przez WhatsApp (+48 575 109 609), e-mail (biuro@adl-tlumaczenia.pl) lub formularz na stronie. Oryginały nie są wymagane do wyceny i realizacji.

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego — dokumenty

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Bydgoszcz — FAQ

Zamów tłumaczenie przysięgłe