ADL Tłumaczenia Przysięgłe to biuro tłumaczeń z Bydgoszczy działające na rynku od ponad 20 lat. Dzięki obsłudze zdalnej jesteśmy w stanie zrealizować tłumaczenia przysięgłe dla klientów z całej Polski — bez konieczności wizyty w biurze.

Wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu przez WhatsApp (+48 575 109 609) lub e-mail. Gotowe tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego wysyłamy kurierem InPost, DHL lub DPD — dostawa następnego dnia roboczego pod wskazany adres w Polsce.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach z języka niemieckiego, angielskiego i niderlandzkiego. Tłumaczymy dokumenty samochodowe, prawne, urzędowe, medyczne i techniczne — z pełną mocą prawną akceptowaną przez wszystkie polskie urzędy.

Tłumaczenia przysięgłe — największe miasta Polski

Obsługa zdalna · Wysyłka kurierska · Realizacja 24h

📍

Warszawa →

OK. 240 KM

Obsługujemy klientów z Warszawy w trybie zdalnym. Dokumenty z języka niemieckiego, angielskiego i niderlandzkiego tłumaczymy w 24h. Skan tłumaczenia e-mailem, oryginał z pieczęcią kurierem DHL/InPost następnego dnia.

Najczęściej: Zulassungsbescheinigung, Certificate of Title, akty stanu cywilnego

📍

Kraków →

OK. 430 KM

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Krakowa — realizacja zdalna, wysyłka kurierska. Specjalizujemy się w dokumentach samochodowych z Niemiec, Holandii i USA oraz dokumentach prawnych i urzędowych.

Najczęściej: TÜV, Kentekenbewijs, dokumenty prawne

📍

Wrocław →

OK. 300 KM

Klientów z Wrocławia obsługujemy zdalnie — dokumenty przyjmujemy przez WhatsApp lub e-mail. Jako biuro z ponad 20-letnim doświadczeniem zapewniamy tłumaczenia przysięgłe akceptowane przez wszystkie urzędy w Polsce.

Najczęściej: Zulassungsbescheinigung, Fahrzeugbrief, apostille

📍

Poznań →

OK. 155 KM

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Poznania i Wielkopolski. Bliskość granicy z Niemcami sprawia, że często tłumaczymy dokumenty samochodowe z Niemiec — Zulassungsbescheinigung, TÜV, Kaufvertrag.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, aktyk notarialne, dyplomy

📍

Gdańsk →

OK. 170 KM

Obsługujemy klientów z Gdańska, Gdyni i Sopotu. Port w Gdańsku i Gdyni to kluczowe miejsca odpraw celnych importowanych pojazdów — regularnie tłumaczymy dokumenty celne i samochodowe dla klientów z Trójmiasta.

Najczęściej: Dokumenty celne, Certificate of Title, Mededeling

📍

Łódź

OK. 200 KM

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Łodzi i regionu łódzkiego — tryb zdalny, realizacja 24h. Wysyłka kurierska InPost lub DHL pod wskazany adres w Łodzi następnego dnia roboczego.

Najczęściej: Dokumenty prawne, medyczne, samochodowe

📍

Katowice

OK. 420 KM

Obsługujemy klientów z Katowic i całego Śląska. Bliskość granicy z Niemcami i Czechami oznacza częste zapotrzebowanie na tłumaczenia dokumentów samochodowych i prawnych z języka niemieckiego.

Najczęściej: Zulassungsbescheinigung, Kaufvertrag, dokumenty z Austrii

📍

Szczecin

OK. 360 KM

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów ze Szczecina — miasto przygraniczne z Niemcami, bardzo duże zapotrzebowanie na tłumaczenia dokumentów z języka niemieckiego. Realizacja 24h, wysyłka kurierska.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, akty stanu cywilnego, dokumenty prawne

📍

Lublin

OK. 320 KM

Klientów z Lublina i Lubelszczyzny obsługujemy w trybie zdalnym. Tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego, niemieckiego i niderlandzkiego na język polski — pełna moc prawna, wysyłka kurierska.

Najczęściej: Dokumenty anglojęzyczne, prawne, medyczne

📍

Rzeszów

OK. 490 KM

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Rzeszowa i Podkarpacia. Obsługa zdalna — skan dokumentu przez WhatsApp, tłumaczenie z pieczęcią kurierem na wskazany adres w Rzeszowie.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, prawne, medyczne

📍

Białystok

OK. 380 KM

Obsługujemy klientów z Białegostoku i Podlasia. Tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego, niemieckiego, niderlandzkiego i francuskiego — realizacja 24h, wysyłka kurierska w całej Polsce.

Najczęściej: Dokumenty z UK, Niemiec, akty stanu cywilnego

📍

Gdynia

OK. 165 KM

Port w Gdyni to jedno z głównych miejsc odpraw celnych importowanych pojazdów z USA i innych krajów. Regularnie tłumaczymy dokumenty dla klientów z Gdyni — Certificate of Title, Bill of Sale, dokumenty celne.

Najczęściej: Certificate of Title, dokumenty celne, Mededeling

Tłumaczenia przysięgłe — województwo kujawsko-pomorskie

Bydgoszcz i region · Odbiór osobisty lub wysyłka kurierska

🏢

Bydgoszcz

SIEDZIBA BIURA

Siedziba biura ADL Tłumaczenia Przysięgłe. Odbiór osobisty możliwy w godzinach Pn–Pt 9:00–18:00, Sob 10:00–14:00. Realizacja ekspresowa tego samego dnia.

Najczęściej: Wszystkie języki i rodzaje dokumentów

📍

Toruń

45 KM OD BYDGOSZCZY

Obsługujemy klientów z Torunia zdalnie oraz z możliwością odbioru osobistego w Bydgoszczy. Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego, angielskiego i niderlandzkiego.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe z Niemiec, dokumenty prawne

📍

Włocławek

68 KM OD BYDGOSZCZY

Klientów z Włocławka i powiatu włocławskiego obsługujemy zdalnie — wysyłamy dokumenty kurierem InPost lub DHL pod wskazany adres.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, urzędowe, medyczne

📍

Grudziądz

55 KM OD BYDGOSZCZY

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Grudziądza i powiatu grudziądzkiego. Realizacja 24h, wysyłka kurierska lub odbiór osobisty w Bydgoszczy.

Najczęściej: Zulassungsbescheinigung, akty stanu cywilnego

📍

Inowrocław

38 KM OD BYDGOSZCZY

Bliskość Bydgoszczy pozwala na szybką obsługę klientów z Inowrocławia. Tłumaczenia przysięgłe realizujemy zdalnie lub z odbiorem osobistym.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, angielskie, niderlandzkie

📍

Świecie

36 KM OD BYDGOSZCZY

Obsługujemy klientów ze Świecia i okolic. Dokumenty przyjmujemy przez WhatsApp lub e-mail, gotowe tłumaczenie wysyłamy kurierem następnego dnia.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, prawne

📍

Nakło nad Notecią

30 KM OD BYDGOSZCZY

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Nakła nad Notecią i gminy nakielskiej — obsługa zdalna, realizacja 24h.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, Holandii, angielskie

📍

Chojnice

68 KM OD BYDGOSZCZY

Obsługujemy klientów z Chojnic i powiatu chojnickiego. Wysyłka kurierska InPost/DHL na wskazany adres, realizacja 24h.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, urzędowe

📍

Tuchola

50 KM OD BYDGOSZCZY

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Tucholi i Borów Tucholskich — obsługa zdalna, wysyłka kurierska.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, angielskie

📍

Brodnica

75 KM OD BYDGOSZCZY

Obsługujemy klientów z Brodnicy i powiatu brodnickiego. Realizacja 24h, wysyłka kurierska w całej Polsce.

Najczęściej: Zulassungsbescheinigung, dokumenty prawne

📍

Żnin

50 KM OD BYDGOSZCZY

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Żnina i okolic — obsługa zdalna, szybka realizacja.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, urzędowe, medyczne

📍

Szubin

20 KM OD BYDGOSZCZY

Klientów z Szubina obsługujemy zdalnie lub zapraszamy do odbioru osobistego w Bydgoszczy — to tylko 20 km.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, angielskie, niderlandzkie

📍

Mogilno

52 KM OD BYDGOSZCZY

Obsługujemy klientów z Mogilna i powiatu mogileńskiego. Wysyłka kurierska pod wskazany adres, realizacja 24h.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, prawne

📍

Lipno

80 KM OD BYDGOSZCZY

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Lipna i powiatu lipnowskiego — obsługa zdalna, realizacja 24h.

Najczęściej: Dokumenty z Niemiec, angielskie

📍

Rypin

90 KM OD BYDGOSZCZY

Obsługujemy klientów z Rypina i okolic. Dokumenty przyjmujemy przez WhatsApp, gotowe tłumaczenie wysyłamy kurierem.

Najczęściej: Dokumenty samochodowe, urzędowe

Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe przez internet?

3 proste kroki — bez wychodzenia z domu

Wyślij skan dokumentu

Prześlij zdjęcie lub skan przez WhatsApp (+48 575 109 609), e-mail (biuro@adl-tlumaczenia.pl) lub formularz na stronie. Oryginał nie jest wymagany do realizacji tłumaczenia.

Otrzymaj wycenę i termin

W ciągu kilku minut otrzymujesz bezpłatną wycenę z dokładnym terminem realizacji. Cena zależy od objętości i języka dokumentu — od 50 zł za stronę rozliczeniową.

Odbierz gotowe tłumaczenie

Skan tłumaczenia wysyłamy e-mailem jeszcze tego samego dnia. Oryginał z pieczęcią tłumacza przysięgłego wysyłamy kurierem InPost, DHL lub DPD — dostawa następnego dnia roboczego.

Tłumacz przysięgły online — najczęstsze pytania

Czy mogę zamówić tłumaczenie przysięgłe bez wizyty w biurze?

Tak — obsługujemy klientów z całej Polski w 100% zdalnie. Dokumenty przyjmujemy przez WhatsApp, e-mail lub formularz na stronie. Gotowe tłumaczenie z pieczęcią wysyłamy kurierem pod wskazany adres.

Ile kosztuje wysyłka kurierska?

Koszt wysyłki kurierskiej (InPost, DHL, DPD) to ok. 15–20 zł. Przy zamówieniach powyżej 200 zł wysyłka gratis. Możliwa też wysyłka pocztą poleconą.

Jak długo trwa dostawa kurierska?

Przesyłki kurierskie docierają następnego dnia roboczego po nadaniu. Jeśli tłumaczenie jest gotowe przed godz. 14:00, nadajemy je tego samego dnia — dostarczamy następnego dnia roboczego.

Czy obsługujecie firmy z całej Polski?

Tak. Obsługujemy zarówno klientów indywidualnych, jak i firmy z całej Polski. Wystawiamy faktury VAT. Stała współpraca — atrakcyjne warunki cenowe przy regularnych zleceniach.

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczycie dla klientów spoza Bydgoszczy?

Najczęściej tłumaczymy dokumenty samochodowe z Niemiec (Zulassungsbescheinigung, TÜV), dokumenty z USA (Certificate of Title, Bill of Sale), dokumenty z Holandii (Kentekenbewijs, APK, Mededeling Belastingdienst) oraz akty stanu cywilnego z Irlandii, Niemiec i Holandii.

Tłumaczenia przysięgłe cała Polska