Eingetragen beim Justizministerium
Lieferung in 24h
Kurier oder E-Mail
Rechnung
Startseite › Übersetzungen · Schweiz → Polen
Übersetzungen · Schweiz → Polen

Übersetzung Fahrzeugdokumente aus der Schweiz

Auto aus der Schweiz nach Polen importieren? Wir übersetzen Dokumente auf Deutsch, Französisch und Italienisch — aus allen Kantonen.

Dokumente per WhatsApp senden Per E-Mail anfragen

Die Einfuhr eines Fahrzeugs aus der Schweiz nach Polen erfordert nicht nur die Übersetzung der Fahrzeugdokumente, sondern auch der Zolldokumentation — die Schweiz ist kein EU-Mitglied.

Unsere Übersetzer kennen die Besonderheiten schweizer Fahrzeugdokumente und Zollverfahren.

🇨🇭
Spezialisierung SchweizMFK, Fahrzeugausweis, Zolldokumente CH — wir kennen diese Dokumente
🌍
DE, FR, ITÜbersetzungen aus allen Schweizer Sprachen
⚡
Lieferung in 24hExpressservice 7 Tage die Woche

Kfz-Dokumente aus der Schweiz — was übersetzen wir?

📋
Fahrzeugausweis (Schweiz)
Schweizer Fahrzeugausweis
Schweizer Fahrzeugausweis — ausgestellt vom kantonalen Strassenverkehrsamt. Enthält technische Fahrzeugdaten und Eigentümerangaben.
🔧
MFK-Prüfbericht
Motorfahrzeugkontrolle (Schweizer HU)
Prüfprotokoll der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle (MFK) — erforderlich bei der Einfuhr nach Polen.
📄
Kaufvertrag / Rechnung
Kaufvertrag / Händlerrechnung
Kaufvertrag oder Händlerrechnung aus der Schweiz — in der Schweiz können Dokumente auf Deutsch, Französisch oder Italienisch ausgestellt sein.
📑
Zollausfuhranmeldung
Schweizer Zollausfuhranmeldung
Zolldokumentation für den Export des Fahrzeugs aus der Schweiz — da die Schweiz nicht zur EU gehört, sind Zolldokumente erforderlich.
🔄
Abmeldebestätigung
Abmeldebestätigung Schweiz
Bestätigung der Abmeldung des Fahrzeugs aus dem Schweizer Fahrzeugregister.

Wie bestellt man eine Übersetzung des Fahrzeugausweises?

1

Dokumente einsenden

Fotos oder Scans per WhatsApp (+48 575 109 609) oder E-Mail senden. Originale nicht erforderlich.

2

Kostenvoranschlag erhalten

Innerhalb weniger Minuten erhalten Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag mit Liefertermin.

3

Übersetzung und Versand

Übersetzung mit Stempel per E-Mail (Scan) und Kurier (Original). Lieferzeit 1–2 Werktage, Express 12h.

💡 Wichtig: Die Einfuhr eines Schweizer Fahrzeugs erfordert eine Zollabfertigung und die Zahlung von Zoll und Einfuhrumsatzsteuer — ähnlich wie bei der Einfuhr aus den USA.

Beeidigter Übersetzer für Schweizer Kfz-Dokumente — FAQ

Warum benötigt ein Auto aus der Schweiz zusätzliche Zolldokumente?
Die Schweiz ist kein EU-Mitglied — daher ist bei der Einfuhr eines Schweizer Fahrzeugs nach Polen eine Zollabfertigung erforderlich, ähnlich wie bei der Einfuhr aus den USA. Zolldokumente (Zollausfuhranmeldung) sowie Zoll und Einfuhrumsatzsteuer sind erforderlich.
In welcher Sprache sind Schweizer Fahrzeugdokumente?
Das hängt vom Kanton ab — die Schweiz hat 4 Amtssprachen: Deutsch (ca. 63%), Französisch (ca. 23%), Italienisch (ca. 8%) und Rätoromanisch. Wir übersetzen aus allen Schweizer Sprachen ins Polnische.
Was ist die MFK und unterscheidet sie sich vom TÜV?
Die MFK (Motorfahrzeugkontrolle) ist die obligatorische Hauptuntersuchung in der Schweiz — die Entsprechung der deutschen HU. MFK-Dokumente enthalten ähnliche Informationen wie der TÜV, haben jedoch ein anderes Format.

Kontaktieren Sie uns

Dokumente zur Bewertung senden

Übersetzung aus Deutsch, Französisch und Italienisch. Kostenloses Angebot in wenigen Minuten.

💬 WhatsApp Kontaktformular