Eingetragen beim Justizministerium
Lieferung in 24h
Kurier oder E-Mail
Rechnung
Startseite › Übersetzungen · Großbritannien → Polen
Übersetzungen · Großbritannien → Polen

Übersetzung von KFZ-Dokumenten
aus Großbritannien

Auto aus Großbritannien nach Polen importieren? Wir übersetzen alle erforderlichen Dokumente — beeidigt, schnell und rechtsgültig.

Dokumente per WhatsApp senden Per E-Mail anfragen

Die Zulassung eines Fahrzeugs aus Großbritannien in Polen erfordert eine beglaubigte Übersetzung der Zulassungsdokumente (V5C) und des Hauptuntersuchungsprotokolls (MOT Certificate). Britische Dokumente sind auf Englisch — wir übersetzen ins Polnische mit voller Rechtswirkung.

Unsere beeidigten Übersetzer verfügen über langjährige Erfahrung mit britischen Fahrzeugdokumenten. Wir kennen die Besonderheiten des V5C Registration Certificate, MOT Certificate und anderer DVLA-Dokumente. Nach dem Brexit sind beim UK-Fahrzeugimport zusätzliche Zollformalitäten erforderlich — wir bearbeiten das gesamte Dokumentenpaket.

🇬🇧
Spezialisierung UKV5C, MOT Certificate, Write-Off Category — wir kennen diese Dokumente
🔤
Englische SpracheBritische Dokumente sind auf Englisch — wir übersetzen ins Polnische mit Rechtskraft
⚡
Bearbeitung 24hExpressmodus 7 Tage die Woche verfügbar
📋
RechtskraftAkzeptiert von allen polnischen Verkehrsämtern und Zollbehörden

Kfz-Dokumente aus Großbritannien — was übersetzen wir?

📋
V5C Registration Certificate
Fahrzeugzulassung UK
DVLA-Registrierungsdokument — entspricht dem deutschen Fahrzeugschein. Enthält Eigentümer, VIN, Marke. Pflichtdokument für polnische Zulassung.
🔧
MOT Certificate
Britische Hauptuntersuchung
Jährliche Pflichtinspektion (Ministry of Transport Test). Entspricht dem deutschen TÜV. Beglaubigte Übersetzung für polnische Zulassung erforderlich.
📄
Service History
Fahrzeughistorie
Dokumentation aller Inspektionen und Reparaturen. Wichtig für Zustandsbewertung beim Import nach Polen.
🏛️
Certificate of Conformity (CoC)
EU-Konformitätszertifikat
Bestätigt EU-Typgenehmigung. Wichtig für Einzelgenehmigung in Polen nach dem Brexit.
⚠️
Write-Off Category (Cat S/N)
Schadenskategorie
Britisches Äquivalent zum Salvage Title. Cat S — Strukturschäden. Cat N — keine Strukturschäden. Beglaubigte Übersetzung erforderlich.
💳
Insurance Certificate
Kfz-Versicherungsdokument
Britischer Versicherungsnachweis. Kann von der Zollbehörde beim Import nach Polen verlangt werden.

Wie bestellt man eine Übersetzung des V5C Registration Certificates aus Großbritannien?

1

Dokumente einsenden

Fotos oder Scans per WhatsApp (+48 575 109 609) oder E-Mail senden. Originale nicht erforderlich.

2

Kostenvoranschlag erhalten

Innerhalb weniger Minuten erhalten Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag mit Liefertermin.

3

Übersetzung und Versand

Übersetzung mit Stempel per E-Mail (Scan) und Kurier (Original). Lieferzeit 1–2 Werktage, Express 12h.

💡 Wichtig: Lassen Sie alle Dokumente gleichzeitig übersetzen — Sie erhalten ein vollständiges Paket für die polnische Zulassungsstelle.

Beeidigter Übersetzer für grossbritannienische Kfz-Dokumente — FAQ

Ist der Import aus Großbritannien nach dem Brexit schwieriger?
Ja — seit 2021 werden Fahrzeuge aus UK als Import aus Drittländern behandelt. Es fallen Zoll (6,5%), MwSt. (23%) und Verbrauchsteuer an. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allen polnischen Zollbehörden akzeptiert.
Was ist der V5C und muss ich ihn übersetzen lassen?
Der V5C (Logbook) ist das britische Fahrzeugregistrierungsdokument der DVLA. Er entspricht dem deutschen Fahrzeugbrief. Eine beglaubigte Übersetzung des V5C ist für die polnische Zulassung beim Straßenverkehrsamt erforderlich.
Was bedeutet Write-Off Category auf britischen Dokumenten?
Write-Off Category ist die Schadensklassifizierung durch den Versicherer. Cat S bedeutet Strukturschäden (wie Rebuilt Title in den USA) — Zulassung nach OSKP-Inspektion möglich. Cat N bedeutet keine Strukturschäden.
Was kostet die Übersetzung von UK-Fahrzeugdokumenten?
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung des V5C betragen ca. 80–120 PLN. MOT Certificate 60–90 PLN. Kostenloses Angebot per WhatsApp.

Kontaktieren Sie uns

Dokumente zur Bewertung senden

Kostenloses Angebot in wenigen Minuten. Lieferung 24h, Kurierversand in ganz Polen.

💬 WhatsApp Kontaktformular